نامۀ کرونایی هنرمندان ایرانی به هنرمندان جهان
جمعی از هنرمندان ایرانی که همچنان اسامیشان در حال تکمیل است، در پی شیوع ویروس کرونا متنی را خطاب به هنرمندان جهانی منتشر کردند و در آن ضمن اشاره به تحریمهای علیه ایران اعلام کردند: «برای ما هنرمندان ایرانی، اکنون مهم است که بدانیم شما- هنرمندان جهان- درمورد وضعیت بیماران کرونایی، کودکان و سالخوردگان در آستانه ابتلا و کمبودهای خسارتبار جامعه پزشکی ایران در این بحران، چه فکر میکنید، چه میگویید و چه میکنید.»به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، در متن این نامه آمده است: «همه ما از هر ملت و مملکتی که باشیم، دارای تابعیت سرزمینی بی مرز و آرمانی به نام "هنر" در جهانی به نام "فرهنگ" نیز هستیم؛ و هیچ قدرتی نمیتواند ما را از داشتن این تابعیت منع کند.در این سرزمین مشترک رویایی، چه آسیایی یا اروپایی باشیم و چه امریکایی یا افریقایی، از ژن فهمِ فرهنگی، استعداد تاثیرگذاری بر افکار مردم و توان تحلیل و تغییر شرایط برخورداریم.
همه ما، با آثارمان ایمان و کفر، عشق و نفرت، صلح و جنگ، دانش و جهل، نیکی و پلیدی و نجات و رستگاری را -با ذائقه و شاخصههای فرهنگی خود- روایت و مجسم کردهایم؛ و جامعهای بزرگتر از کشوری که در آن زندگی میکنیم را به مدد آثار یکدیگر شناخته و شناساندهایم؛هرچه قدرتها و سیاستها، بهخاطر عداوتهایشان، بین ما فاصله انداخته و ممنوعیت ایجاد کردهاند، ما درانتقال و بیان پیامهای مشترک و انسانی به کل جهان، مصممتر، جسورتر، تواناتر و تاثیرگذارتر شدهایم.
اکنون، همه ما- در هر موقعیت جغرافیایی و سیاسی که هستیم- با دشمن مهلک و مشترکی مواجه شدهایم که مهم نیست از کجا آمده، اما مهم است که دارد آزاد و با شتاب، به همه جا میرود؛ و ما در برابر این دشمن ذرهبینی، همه به یک اندازه آسیبپذیر شدهایم و نجات هریک از ما، جز با نجات دیگری امکانپذیر نیست.
"کرونا" تنها یک ویروس نیست، یک سئوال ساده و تاریخی است که در حال دریافت پاسخهای پیچیده از ملتها و دولتهای جهان است.
آیا پاسخ ملت ایران -در شرایطی که راه تنفساش در چنگ تحریمی جهانی بسته شده- میتواند شبیه به پاسخ ملتهای دیگر به این پرسش تاریخی باشد؟
آیا این یک توقع منطقی نیست که پاسخ هنرمندان آزاده جهان به پرسش "کرونا" نیز -در شرایطی که این خطر تا پشت در خانههایشان- پاسخی متفاوت و تاثیرگذارتر از پاسخ سیاستمداران و قدرتمندان باشد؟
این بحران، با تلفات کم و زیاد می گذرد، اما قصههای مشترک و متفاوتش میماند. قصه پرستاران خستهای که برای تقویت روحیه بیماران و همکارانشان در فضای آلوده بیمارستانها رقصیدند و نگرانی خود از کمبود تجهیزات و دارو را پشت این نشاط پنهان کردند میماند؛ قصه پزشکانی که هفتهها به خانه نرفته و بدون ماسک و دستکش و گان، لابلای بیمارانی گشتند که برخی از آنها در راهروهای بیمارستان و روی زمین بستری شده بودند هم میماند؛اینها همه در حافظه تاریخی جهان میماند و دیر یا زود روایت خواهد شد؛ توسط شما یا ما.
کاش آنقدر دیر نشود که هنرمندان متعهد و تاثیرگذار بر افکار عمومی جهان و قدرتمندان، پیش از آنکه قصه ظلمی که بر مردم ایران در این بحران میرود را به گوش قدرتمندان و سیاستمداران برسانند، نفس خودشان از ابتلا به این بلا، به شماره افتاده باشد.مردم ایران امروز با دو بحران مواجهاند، بحران مشترکی بنام "کرونا" که شما می شناسید؛ و بحران "تحریم" که کاش هرگز نشناسید.
برای ما هنرمندان ایرانی، اکنون مهم است که بدانیم شما- هنرمندان جهان- درمورد وضعیت بیماران کرونایی، کودکان و سالخوردگان در آستانه ابتلا و کمبودهای خسارتبار جامعه پزشکی ایران در این بحران، چه فکر میکنید، چه می گویید و چه میکنید.»
اسامی امضاکنندگان به ترتیب الفبا:همایون اسعدیان. مرضیه برومند. رخشان بنی اعتماد. سید محمد بهشتی. پرویز پرستویی.وحید جلیلوند. شهاب حسینی. علیرضا شجاع نوری. فرشته طائرپور. محمدمهدی عسکرپور.نیکی کریمی. مسعود کیمیایی. رضا کیانیان. نوید محمد زاده. مجتبا میرتهماسب و...همه کسانی که به امضاکنندگان این نامه خواهند پیوست.
واکنش حسین انتظامی به نامه هنرمندان ایرانی
حسین انتظامی، رییس سازمان سینمایی، در واکنش به پیام هنرمندان ایرانی به هنرمندان سراسر جهان، ترجمه انگلیسی بخش کوچکی از آن نامه را توییت کرده است.انتشار نامه هنرمندان ایرانی به همتایان جهانی خود درباره تحریمها علیه ایران در روزهای شیوع کرونا، واکنشهای مثبت بسیاری را برانگیخته است.
حسین انتظامی، رییس سازمان سینمایی هم در توییتی که ترجمه انگلیسی بخشی از پیام هنرمندان ایرانی در آن آمده است، به این رویداد واکنش نشان داده است.
ترجمه توییت انگلیسی انتظامی به این شرح است:
«مردم ایران با بحران کرونا و در عین حال تحریم های ناعادلانه تحمیلی روبرو هستند. برای ما مهم است که ببینیم درحالی که تعداد زیادی از مبتلایان ما در نوبت درمان به انتظار نشستهاند و از کمبود تجهیزات پزشکی رنج میبرند، آیا اقدام حمایتگرانهای از طرف شما انجام خواهد شد؟»
برچسب ها:
- مطالب مرتبط
-
مجلۀ «فیلمنگار»، دیجیتال شد
-
چهار تن سینمای ایران رفتند و تنها یک تن ماند
-
اخراج یک مدیر دولتی به خاطر طرفداری از معین
-
تصمیم الیکاعبدالرزاقی پس از اعلام معلولیت جسمی
-
خسارت 1000 میلیارد تومانی کرونا به فرهنگ و هنر
-
علت بازداشت محمود شهریاری مشخص شد
-
کمک میلیاردی دولت به2600 نفر از اعضای خانۀسینما
-
صد نقشِ فراموش نشدنی سینما و تلویزیون ایران
-
هنرمندانی که سال 1398 از دنیا رفتند
-
تعطیلی مراکز فرهنگی هنری کماکان ادامه دارد
نظرات کاربران
-
معرفی بهترین فیلم های عاشقانه 2018
-
بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
-
20 فیلم جنجالی که نباید با همسر یا نامزدتان تماشا کنید! (قسمت1)/دختر خوب و دختر گمشده!
-
شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
-
سرنوشتِ دکورهای میلیاردی سریال «مختارنامه»/ به فیلمبرداران «عروسی» اجاره داده می شود!
-
معروف ترین و پر بیننده ترین سریال های ترکی/ از عشق ممنوع تا عشق اجاره ای!
-
یک مستند ایرانی، برنده جشنواره فیلم استرالیا
-
دست زدنِ مجری مرد به زن، برنامۀ زنده را به هم ریخت +ویدئو
-
ببینید: زن و شوهری که در30 فیلم، نقش خودشان را بازی کرده اند!
-
زیباترین بازیگران زن ایرانی در رتبه بندی جهانی
-
پژمان بازغی: گلزار سوپراستار نیست!
-
هلن به خانه ها می آید
-
کمدین هایی که نقش جدی بازی کردند/ از مهران غفوریان تا رضا عطاران و جواد عزتی
-
20 فیلم جنجالی که نباید با همسر یا نامزدتان تماشا کنید! (قسمت2)/ چشمان کاملا بسته!
-
عکسهای بدون حجاب بازیگر معروف ایرانی در کانادا
-
گفت و گو با میثم کزازی کارگردان فیلمِ «شین»
-
هشت فیلم در شبکه نمايش خانگی مجوز گرفتند
-
12 گام برای نوشتن یک فیلمنامه ی انیمیشن
-
بلیط فروشی بازیگران فیلمِ آشوب
-
نمایش تولیدات حوزه هنری در ۱۲ جشنواره خارجی
-
بازیگر زن سینمای ایران اولین فیلمش را ساخت
-
صد نقشِ فراموش نشدنی سینما و تلویزیون ایران
-
رونمایی از پوستر فیلم «زیر سقف دودی»
-
نامزدهای پانزدهمین جشن سالانه منتقدان تئاتر معرفی شدند
-
تمرین بازیگری در خانه
-
روایت محمود دینی از شباهت به شهرام شب پره!
-
«آینه بغل» با افت فروش، همچنان می فروشد!
-
30فیلم کودک در یک مجموعه به بازار می آید
-
ماهچراغ شبیه به 90 شبی های مهران مدیری نیست!
-
برگزیدگان جشنواره جهانی فیلم فجر معرفی شدند
-
انتشار یک فیلم کودکانه در شبکه نمایش خانگی
-
سانسور عجیبِ پاهای یک زن در شبکۀ نسیم!
-
دیزنی لند، یازده میلیون بازدید کننده داشته است!
-
بهترین فیلمهای قرن 21 به انتخاب شش کارگردان
-
بازیگران قسمت تازه «مردان ایکس» معرفی شدند
-
لیلی گلستان: تلویزیون، یک نهاد حکومتی نبود
-
یک بازیگر دیگر هم از ایران رفت و کشف حجاب کرد!
-
سریالهای شبکه تماشا در تابستان امسال
-
بهرام افشاری با گریمی خاص در یک سریال خاص!
-
ببینید: فرزند ایرج قادری، فیلمساز شد!
-
نگاهی به فیلم تک خال در حفره اثر بیلی وایلدر
-
تهیه کنندۀ یک فیلم توقیفی: اگر مجوز فیلممان را بدهند؛ کل سودمان را برای بخاری مدارس می دهیم!
-
کچلهای سینما، از جمشید آریا تا صفر کشکولی!
-
سعید شهروز: می توانستند عزتِ ما را حفظ کنند
-
آهنگی که صداوسیما رد کرد در ارمنستان اول شد!
-
«کيهان کلهر» در ميان 5 موسيقيدان برتر صلح
-
انتشار نسخه دیجیتال آلبوم «جام تهی» با صدای محمدرضا شجریان
-
فیلمنامه در راه استقلال(1)
-
انتشار دومین فراخوان جشنواره فیلم کوتاه تهران
-
ازدواج علی اوجی و نرگس محمدی
-
بدلِ شهرام شب پره در جشنواره جهانی فجر+عکس
-
ببینید: مراسم افطاری رئیس جمهور با هنرمندان
-
ببینید: تیپ و استایلِ دهه هفتادی های سینما!
-
جمشید هاشم پور و سام قریبیان به «هایلایت» پیوستند
-
بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
-
بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
-
20 فیلم جنجالی که نباید با همسر یا نامزدتان تماشا کنید! (قسمت1)/دختر خوب و دختر گمشده!
-
شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
-
سرنوشتِ دکورهای میلیاردی سریال «مختارنامه»/ به فیلمبرداران «عروسی» اجاره داده می شود!
-
معروف ترین و پر بیننده ترین سریال های ترکی/ از عشق ممنوع تا عشق اجاره ای!
-
یک مستند ایرانی، برنده جشنواره فیلم استرالیا
-
دست زدنِ مجری مرد به زن، برنامۀ زنده را به هم ریخت +ویدئو
-
ببینید: زن و شوهری که در30 فیلم، نقش خودشان را بازی کرده اند!
-
زیباترین بازیگران زن ایرانی در رتبه بندی جهانی
-
پژمان بازغی: گلزار سوپراستار نیست!
-
هلن به خانه ها می آید
-
کمدین هایی که نقش جدی بازی کردند/ از مهران غفوریان تا رضا عطاران و جواد عزتی
-
20 فیلم جنجالی که نباید با همسر یا نامزدتان تماشا کنید! (قسمت2)/ چشمان کاملا بسته!
-
عکسهای بدون حجاب بازیگر معروف ایرانی در کانادا
-
گفت و گو با میثم کزازی کارگردان فیلمِ «شین»
-
هشت فیلم در شبکه نمايش خانگی مجوز گرفتند
-
12 گام برای نوشتن یک فیلمنامه ی انیمیشن
-
بلیط فروشی بازیگران فیلمِ آشوب
-
نمایش تولیدات حوزه هنری در ۱۲ جشنواره خارجی
-
بازیگر زن سینمای ایران اولین فیلمش را ساخت
-
صد نقشِ فراموش نشدنی سینما و تلویزیون ایران
-
رونمایی از پوستر فیلم «زیر سقف دودی»
-
نامزدهای پانزدهمین جشن سالانه منتقدان تئاتر معرفی شدند
-
تمرین بازیگری در خانه
-
روایت محمود دینی از شباهت به شهرام شب پره!
-
«آینه بغل» با افت فروش، همچنان می فروشد!
-
30فیلم کودک در یک مجموعه به بازار می آید
-
ماهچراغ شبیه به 90 شبی های مهران مدیری نیست!
-
برگزیدگان جشنواره جهانی فیلم فجر معرفی شدند
-
انتشار یک فیلم کودکانه در شبکه نمایش خانگی
-
سانسور عجیبِ پاهای یک زن در شبکۀ نسیم!
-
دیزنی لند، یازده میلیون بازدید کننده داشته است!
-
بهترین فیلمهای قرن 21 به انتخاب شش کارگردان
-
بازیگران قسمت تازه «مردان ایکس» معرفی شدند
-
لیلی گلستان: تلویزیون، یک نهاد حکومتی نبود
-
یک بازیگر دیگر هم از ایران رفت و کشف حجاب کرد!
-
سریالهای شبکه تماشا در تابستان امسال
-
بهرام افشاری با گریمی خاص در یک سریال خاص!
-
ببینید: فرزند ایرج قادری، فیلمساز شد!
-
نگاهی به فیلم تک خال در حفره اثر بیلی وایلدر
-
تهیه کنندۀ یک فیلم توقیفی: اگر مجوز فیلممان را بدهند؛ کل سودمان را برای بخاری مدارس می دهیم!
-
کچلهای سینما، از جمشید آریا تا صفر کشکولی!
-
سعید شهروز: می توانستند عزتِ ما را حفظ کنند
-
آهنگی که صداوسیما رد کرد در ارمنستان اول شد!
-
«کيهان کلهر» در ميان 5 موسيقيدان برتر صلح
-
انتشار نسخه دیجیتال آلبوم «جام تهی» با صدای محمدرضا شجریان
-
فیلمنامه در راه استقلال(1)
-
انتشار دومین فراخوان جشنواره فیلم کوتاه تهران
-
ازدواج علی اوجی و نرگس محمدی
-
بدلِ شهرام شب پره در جشنواره جهانی فجر+عکس
-
ببینید: مراسم افطاری رئیس جمهور با هنرمندان
-
ببینید: تیپ و استایلِ دهه هفتادی های سینما!
-
جمشید هاشم پور و سام قریبیان به «هایلایت» پیوستند