نمایشی که بهتر است مجردها نبینند!
«آنسوی آینه» تازهترین نمایش علی سرابی از چهارم دیماه در پردیس تئاتر شهرزاد، هر شب ساعت ٢٠:٣٠ به صحنه رفته است. او در تازهترین فعالیت تئاتری خود مجددا سراغ متنی فرانسوی رفته است. خبرانلاین با وی گفتگویی انجام داده که با هم مرور می کنیم:
از آشناییتان با متن بگویید که چگونه آن را برای اجرا مناسب دیدید؟
دو سال پیش که ایران نبودم، دو نمایشنامه از فلوریان زِلر در یک مجلد دیدم که از قلمش خوشم آمد و فهمیدم که نویسندهاش در اروپا بسیار سروصدا کرده و با آنکه کمسنوسال هم هست، اما دارند متنهایش را کار میکنند و در ایران هم اتفاقا پنج یا شش نمایشنامهاش را ترجمه کردهاند؛ تینوش نظمجو هم چندتایی از آنها را در ایران و در نشر نی معرفی کرده است. امسال که به ایران برگشتم، در چهار پنج ماه، بیستوخردهای نمایشنامه را خواندم؛ یکهو متوجه شدم که همان نمایشنامهها در ایران ترجمه شدهاند و یکی از آنها همین «آنسوی آینه» بود که یک کمدیدرام بسیار استثنائی است و با آنکه در اکثر متنها ایدهپردازی بسیار میشود، اما فکر میکنم در این اثر بسیار شگفتانگیز است.
کمدیدرامبودنش شما را جذب کرد؟
البته، اما آنچه در این متن مطرح میشود که مربوط به کشور فرانسه است، چیزی دور از وضعیت فعلی ما در ایران نیست و این ربط پیدا میکند به مسائل خانواده و زوجین در کشور ما که حکایت دو زوج است که ١٥ سال با هم دوستی داشتهاند، اما یک زوج طلاق گرفتهاند و حالا این مرد مطلقه با دختر کمسنوسالی ازدواج کرده و رابطهاش نیز با آن زوج دیگر قطع شده تا اینکه تصادفی هم را دیده و دعوت شدهاند که شبی شام میهمان باشند و همین شب باعث میشود که خیلی از اختلافات سر میز شام مطرح و مسائل زناشویی به چالش کشیده شود. بسیاری از مباحث در ذهن اینها میگذرد و با آنچه در عمل و روی صحنه میبینیم، کاملا متفاوت است.
چقدر تمرین کرده و بازیگران را چگونه برای نقش مناسب دیدهاید؟
ما اگر یک ماه دیگر تمرین میکردیم، حتما کارمان به آنچه باید نزدیکتر میشد، اما دلم نمیخواست فرد دیگری این متن را جلوتر از ما کار کند، بنابراین خیلی فشردهتر تمرینها را پیش آوردیم تا به دلخواهمان برسیم و تا حد زیادی هم رسیدهایم و البته یکی، دو جا هم هست که باید تغییر بدهم، اما بازیگران از ابتدا همانهایی شدند که دلم میخواست و به آنها فکر کرده بودم. من خودم برای نقش اصلی و ریما رامینفر را برای همسری این نقش در نظر گرفته بودم و پژمان جمشیدی نقش همان مرد مطلقه و مارال بنیآدم را هم برای نقش همسر کمسنوسالش در نظر گرفته بودم.
آیا با آنکه نمایش جدی هم کار کردهاید، کماکان کارهای کمدی را اجرا میکنید؟
من همچنین از همین نویسنده یک متن جدی و تراژیک دارم که از ٢٠ روز دیگر تمرینش را آغاز میکنم و همچنین باید بگویم که نشر نی و نظمجو از خود نویسنده کپیرایت اجرا و نشر را گرفتهاند و ما نیز با پرداختن این مبلغ توانستهایم اجازه کار در ایران را بگیریم. این اتفاق جالبی است که در ایران متنهای خارجی هم با مجوز نویسندگانش اجرا و چاپ بشوند.
توصیه به تماشاگران؟
تنها میتوانم پیشنهاد بدهم؛ چنانچه در شعاری تبلیغاتی میخواستیم بنویسیم که «برای مجردها توصیه نمیشود، اما برای زوجها اکیدا توصیه میشود». شاید این خود بهترین نکته درباره دیدن یا ندیدن این کار باشد.
- مطالب مرتبط
- بهرام افشاری و رکوردشکنی در عرصهی جدید
- اجرای یک پرفورمنس کرونایی در پیرانشهر!
- خود سانسوری از ترسهای ما سرچشمه میگیرد!
- سالنهای تئاتر در قرق ستارههای نامدار
- حال خوب اجرای تئاتر در روزهای آلوده تهران
- سه نمایش جدید در تماشاخانه های پایتخت
- کانون تهیه کنندگان تئاتر تشکیل می شود
- درماه آخرپاییز،چه نمایش هایی روی صحنه رفته اند؟
- ریزش سقف سالن در هنگام اجرای یک نمایش!
- نمایشی که برای زیر پانزده ساله ها ممنوع است!
نظرات کاربران
- دوستان صمیمی سحر دولتشاهی چه کسانی هستند؟
- 20 فیلم جنجالی که نباید با همسر یا نامزدتان تماشا کنید! (قسمت1)/دختر خوب و دختر گمشده!
- معرفی بهترین فیلم های عاشقانه 2018
- آیا سایت های فروش بلیت، تماشاگران را فریب می دهند؟
- شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
- 10 فیلمی که حتی مردان را هم به گریه میاندازد!
- سانسور عجیبِ پاهای یک زن در شبکۀ نسیم!
- بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
- ببینید: زن و شوهری که در30 فیلم، نقش خودشان را بازی کرده اند!
- افشاگری خانم بازیگر ایرانی از رابطه اش با معاون رئیس جمهور سابق/ چیزی را پنهان نمی کنم!
- فیلم سینمایی «فیتیله و ماه پیشونی»
- روناک یونسی مدل گن لاغری شد!
- سحر قریشی هم بازیگر تئاتر می شود؟!
- گزارش فروش سینمای ایران در نخستین هفته از مهر
- بیش از ۷هزار فیلم کوتاه متقاضی حضور در جشنواره فیلم کوتاه تهران
- محمود دینی با «گروگان» به سینماها می آید
- فراری شدن همسر مهران غفوریان از دست عکاسان
- نگاهی به چند اثر حاضر در جشنواره فیلم فجر
- سینما جایی برای فک و فامیل تهیهکنندگان شده است!
- واکنش یک فیلمساز به داوران جشنواره فجر: دوست ندارم نگاه های فسیلشده دربارۀ فیلمم نظر بدهند!
- عکس: مریل استریپ در 19 نقش متفاوت
- «روتوش» بهترین فیلم کوتاه جشنواره کراکوف
- مهمترین فیلم هایی که چینی ها ساخته اند
- ماندگار ترین دیالوگ های سریال «بازی تاج و تخت»
- دردسرهای یک سلفی برای ستاره بیحاشیۀ سینما
- معروف ترین و پر بیننده ترین سریال های ترکی/ از عشق ممنوع تا عشق اجاره ای!
- جشنواره ی فیلم لندن میزبان 5 فیلم ایرانی
- نگاهی به فیلم «زیر سقف دودی» / رد پای مغشوش زیبای آمریکایی
- شاهد احمد لو و ویدا جوان در حمام عمومی!
- «من و شما» پاتوقی برای چهرههای کمتر دیده شده است
- آخرین اخبار از تولید فیلم «سلام بمبئی 2»
- اسامی آثار بخش مسابقه جشن سینمای مستند اعلام شد
- نکات اولیه ای که هر فیلمنامه نویس باید بداند
- خاطره شهرام ناظری از روزی که کنسرتش را لغو کردند!
- نمایش «بچه دزدی» در آمریکا به راه افتاد!
- پرفروش ترین کتاب های سال ۹۸ معرفی شدند
- فیلم جنجالی «نقاب» چطور ساخته و توقیف شد؟
- بیتا فرهی: مردم به دنبال سرگرمی اند!
- عکسهای اکران خصوصی فیلم «ساعت 5 عصر»
- کارت های جشنواره فیلم فجر و رنجی که می بریم!
- دست زدنِ مجری مرد به زن، برنامۀ زنده را به هم ریخت +ویدئو
- روایت محمود دینی از شباهت به شهرام شب پره!
- نگاهی به فیلم «ماجان» / تکرارِ ساختاری منسوخ!
- نکات طلایی برای بازیگر های مبتدی
- ببینید: غمناکترین سکانسهای تاریخ سینما
- «مهناز آمریکایی» چه صیغه ای است؟
- ده فیلم مناسب برای درون گراها و انزوا طلبان!
- «دورهمی» در صدر پرمخاطب های تلویزیون
- انتشار ترجمۀ دو رمان از غلامحسین ساعدی در ترکیه
- یک بازیگر زن سینما و تلویزیون، کشف حجاب کرد!
- سینماهای کشور به آشوب کشیده شد!
- ابزارهاي فيلمنامه نويس /علی ناصری
- تجاوز به هنرپیشه زن با هماهنگی کارگردان معروف!
- «جنگ ستارگان» ۴۵۰ میلیون دلاری شد
- دوستان صمیمی سحر دولتشاهی چه کسانی هستند؟
- 20 فیلم جنجالی که نباید با همسر یا نامزدتان تماشا کنید! (قسمت1)/دختر خوب و دختر گمشده!
- معرفی بهترین فیلم های عاشقانه 2018
- آیا سایت های فروش بلیت، تماشاگران را فریب می دهند؟
- شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
- 10 فیلمی که حتی مردان را هم به گریه میاندازد!
- سانسور عجیبِ پاهای یک زن در شبکۀ نسیم!
- بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
- ببینید: زن و شوهری که در30 فیلم، نقش خودشان را بازی کرده اند!
- افشاگری خانم بازیگر ایرانی از رابطه اش با معاون رئیس جمهور سابق/ چیزی را پنهان نمی کنم!
- فیلم سینمایی «فیتیله و ماه پیشونی»
- روناک یونسی مدل گن لاغری شد!
- سحر قریشی هم بازیگر تئاتر می شود؟!
- گزارش فروش سینمای ایران در نخستین هفته از مهر
- بیش از ۷هزار فیلم کوتاه متقاضی حضور در جشنواره فیلم کوتاه تهران
- محمود دینی با «گروگان» به سینماها می آید
- فراری شدن همسر مهران غفوریان از دست عکاسان
- نگاهی به چند اثر حاضر در جشنواره فیلم فجر
- سینما جایی برای فک و فامیل تهیهکنندگان شده است!
- واکنش یک فیلمساز به داوران جشنواره فجر: دوست ندارم نگاه های فسیلشده دربارۀ فیلمم نظر بدهند!
- عکس: مریل استریپ در 19 نقش متفاوت
- «روتوش» بهترین فیلم کوتاه جشنواره کراکوف
- مهمترین فیلم هایی که چینی ها ساخته اند
- ماندگار ترین دیالوگ های سریال «بازی تاج و تخت»
- دردسرهای یک سلفی برای ستاره بیحاشیۀ سینما
- معروف ترین و پر بیننده ترین سریال های ترکی/ از عشق ممنوع تا عشق اجاره ای!
- جشنواره ی فیلم لندن میزبان 5 فیلم ایرانی
- نگاهی به فیلم «زیر سقف دودی» / رد پای مغشوش زیبای آمریکایی
- شاهد احمد لو و ویدا جوان در حمام عمومی!
- «من و شما» پاتوقی برای چهرههای کمتر دیده شده است
- آخرین اخبار از تولید فیلم «سلام بمبئی 2»
- اسامی آثار بخش مسابقه جشن سینمای مستند اعلام شد
- نکات اولیه ای که هر فیلمنامه نویس باید بداند
- خاطره شهرام ناظری از روزی که کنسرتش را لغو کردند!
- نمایش «بچه دزدی» در آمریکا به راه افتاد!
- پرفروش ترین کتاب های سال ۹۸ معرفی شدند
- فیلم جنجالی «نقاب» چطور ساخته و توقیف شد؟
- بیتا فرهی: مردم به دنبال سرگرمی اند!
- عکسهای اکران خصوصی فیلم «ساعت 5 عصر»
- کارت های جشنواره فیلم فجر و رنجی که می بریم!
- دست زدنِ مجری مرد به زن، برنامۀ زنده را به هم ریخت +ویدئو
- روایت محمود دینی از شباهت به شهرام شب پره!
- نگاهی به فیلم «ماجان» / تکرارِ ساختاری منسوخ!
- نکات طلایی برای بازیگر های مبتدی
- ببینید: غمناکترین سکانسهای تاریخ سینما
- «مهناز آمریکایی» چه صیغه ای است؟
- ده فیلم مناسب برای درون گراها و انزوا طلبان!
- «دورهمی» در صدر پرمخاطب های تلویزیون
- انتشار ترجمۀ دو رمان از غلامحسین ساعدی در ترکیه
- یک بازیگر زن سینما و تلویزیون، کشف حجاب کرد!
- سینماهای کشور به آشوب کشیده شد!
- ابزارهاي فيلمنامه نويس /علی ناصری
- تجاوز به هنرپیشه زن با هماهنگی کارگردان معروف!
- «جنگ ستارگان» ۴۵۰ میلیون دلاری شد