«مردان بیوه» کمدی بزن و بکوب است
کارگردان نمایش «مردان بیوه» با اشاره به اینکه این نمایش یک کمدی اسلپ استیک است درباره شباهت های کمدیا دلارته و نمایش های شادی آور ایرانی سخن گفت.علی عامل هاشمی کارگردان نمایش «مردان بیوه» که در تماشاخانه انتظامی روی صحنه است در این باره به خبرنگار مهر گفت: این نمایشنامه نوشته داریو فو است که توسط جمشید کاویانی از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است اما متاسفانه ترجمه ناقص است و متن چند صفحه نسبت به نمایشنامه اصلی کم دارد. نام اصلی نمایشنامه داریو فو «نقاش های ساختمانی حافظه ندارند» بوده اما مترجم در ترجمه اثر به فارسی نام «مردان بیوه» را برای کار انتخاب کرده است.
وی ادامه داد: برای اجرای این اثر نمایشی متن را بازنویسی کردم و تغییراتی در روند اتفاقات نمایش دادم. متن داریو فو متعلق به دوره ای است که طبق قوانین کلیسا، مردها به راحتی نمی توانستند همسرانشان را طلاق دهند و اگر کسی می خواست ازدواج دیگری داشته باشد باید تا زمان مرگ همسرش صبر می کرد. این نمایش درباره مردی است که به شرق سفر می کند و شیفته فرهنگ چند همسری شرق شده و همزمان با چند زن ازدواج می کند. اما همسر اولش با همکاری زنان دیگر به این دلیل که شوهرشان کار نمی کند او را مومیایی می کنند اما طی اتفاقاتی مرد که مومیایی شده زنده می شود ...
عامل هاشمی یادآور شد: در متن اصلی مرد نمی تواند به شرق سفر کند و در کشور خودش ازدواج با چند زن را تجربه می کند اما در این نمایش من مرد داستان را به شرق یعنی خاورمیانه، خاور دور و خاور دورتر فرستادم و او از هر جایی که رفته همراه خودش یک زن به ایتالیا می آورد. این نمایش، کمدی اسلپ استیک یا بزن و بکوب است و تلاش شده جذابیت های این نوع کمدی در نمایش حفظ شود.
وی درباره نزدیکی کمدیا دلارته ایتالیایی و نمایش های شادی آور ایرانی توضیح داد: نمایش های کمدی و شادی آور ایرانی نزدیکی زیادی به کمدی ایتالیایی دارند به شکلی که بسیاری از شخصیت های کمدیا دلارته شبیه به شخصیت های نمایش تخت حوضی ایرانی مثل سیاه و حاجی هستند به همین جهت این نوع نمایش ها را به راحتی می توان با قواعد نمایش های شادی آور ایرانی منطبق کرد تا مخاطب جذب کار شده و با نمایش ارتباط بیشتری برقرار کند.
این بازیگر و کارگردان تئاتر در پایان درباره فضاسازی و صحنه پردازی نمایش عنوان کرد: به دلیل اینکه این نمایش همزمان با ۲ اثر دیگر در تماشاخانه استاد انتظامی به صحنه می رود دکور ما جمع و جور و پرتابل طراحی شده است اما در عوض تلاش کردیم که روی طراحی لباس، گریم و وسایل صحنه بیشتر تاکید داشته باشیم و فضاسازی کار را از این طریق انتقال دهیم.
نمایش «مردان بیوه» به کارگردانی علی عامل هاشمی و تهیه کنندگی امیر جعفری تا آخر دی ماه ساعت ۱۹:۳۰ در تماشاخانه استاد انتظامی روی صحنه است.بازیگران این نمایش به ترتیب ورود به صحنه عبارتند از سهیل عبدی (مهمان از گروه گره)، لبخند بدیعی، حامد ادوای (مهمان از گروه گره)، ساناز عابدی نسب، پریسا رحیمی، محمدرضا ایمانیان (مهمان از گروه گره).
برچسب ها:
نمایش «مردان بیوه»- مطالب مرتبط
- بهرام افشاری و رکوردشکنی در عرصهی جدید
- اجرای یک پرفورمنس کرونایی در پیرانشهر!
- خود سانسوری از ترسهای ما سرچشمه میگیرد!
- سالنهای تئاتر در قرق ستارههای نامدار
- حال خوب اجرای تئاتر در روزهای آلوده تهران
- سه نمایش جدید در تماشاخانه های پایتخت
- کانون تهیه کنندگان تئاتر تشکیل می شود
- درماه آخرپاییز،چه نمایش هایی روی صحنه رفته اند؟
- ریزش سقف سالن در هنگام اجرای یک نمایش!
- نمایشی که برای زیر پانزده ساله ها ممنوع است!
نظرات کاربران
- 20 فیلم جنجالی که نباید با همسر یا نامزدتان تماشا کنید! (قسمت1)/دختر خوب و دختر گمشده!
- شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
- معرفی بهترین فیلم های عاشقانه 2018
- معروف ترین و پر بیننده ترین سریال های ترکی/ از عشق ممنوع تا عشق اجاره ای!
- ببینید: زن و شوهری که در30 فیلم، نقش خودشان را بازی کرده اند!
- ده فیلم مناسب برای درون گراها و انزوا طلبان!
- بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
- عکس/ تیپ مردانۀ نيوشا ضيغمى در فيلم «هشتگ»
- نگاهی به چند اثر حاضر در جشنواره فیلم فجر
- دست زدنِ مجری مرد به زن، برنامۀ زنده را به هم ریخت +ویدئو
- سرنوشتِ دکورهای میلیاردی سریال «مختارنامه»/ به فیلمبرداران «عروسی» اجاره داده می شود!
- نکات اولیه ای که هر فیلمنامه نویس باید بداند
- صد نقشِ فراموش نشدنی سینما و تلویزیون ایران
- عکسهای بدون حجاب بازیگر معروف ایرانی در کانادا
- ماجرای مرگ برادرِترانه علیدوستی درچهارشنبه سوری
- عکس: مریل استریپ در 19 نقش متفاوت
- ثبت یک رکوردِ تاریخی در سینمای آمریکا
- یک بازیگر زن سینما و تلویزیون، کشف حجاب کرد!
- آنجلینا جولی معشوقه ی شیطان میشود!
- نگاهی به فیلم سراسر شب/ خسته و پُر مَلال!
- نگاهی به فیلم جمشیدیه / از کوره در رفتن!
- «دورهمی» در صدر پرمخاطب های تلویزیون
- نامگذاری خیابانی به نام شجریان در تهران
- شاهد احمد لو و ویدا جوان در حمام عمومی!
- رقابت 22 فیلم در چهلمین جشنواره فیلم فجر
- نگاهی به فیلم «زیر سقف دودی» / رد پای مغشوش زیبای آمریکایی
- بازیگران ایرانی که همسران غیر ایرانی دارند+عکس
- افشاگری پرنسس دایانا در مستندی بحث برانگیز
- انتشار یک فیلم کودکانه در شبکه نمایش خانگی
- پرستویی: من تا حالا با پول کثیف کار نکردهام
- نقد کوتاهی بر فیلم "هفت و نیم"/فقط گفتن و رفتن!
- عجیبترین اتفاقات سال 2020 در پروژههای سینمایی
- فیلم هایی که بحران های زندگی زناشویی را نمایش دادند
- سانسور عجیبِ پاهای یک زن در شبکۀ نسیم!
- 12 گام برای نوشتن یک فیلمنامه ی انیمیشن
- نگارش فیلمنامه سریال۳۰۰ قسمتی سیما ادامه دارد
- هزینۀ تولید فیلم و سریال چقدر گران شده است؟
- شکایت خانواده آتنا اصلانی از امیر تتلو
- چرا نوازندگانی مثل بیژن مرتضوی، خواننده شدند؟
- نگاهی به بنفشه آفریقایی/ مردانگی های یک زن!
- کمدین هایی که نقش جدی بازی کردند/ از مهران غفوریان تا رضا عطاران و جواد عزتی
- لیلا حاتمی و همهی معشوقههای سینماییاش
- حال خوب اجرای تئاتر در روزهای آلوده تهران
- ببینید: رونمایی از اولین تیزرسریال پایتخت۶
- برادران لیلا که بودند و چه کردند؟
- آنچه دربارۀ فیلمهای جشنواره فجر 39 نمی دانستید!
- آهنگ جدید سینا شعبانخانی به نام ناراحتم
- کانون تهیه کنندگان تئاتر تشکیل می شود
- پرفروش ترین کتاب های سال ۹۸ معرفی شدند
- فهرست همه فیلمهای تلویزیون در نوروز 1400
- رکورد عجیب یک بازیگر در زمینه کشیدن سیگار
- ویروسی بدتر از کرونا که به جانِ سینمای ایران افتاده!
- برگزاری کنسرت های ایرانی پس از ۲ ماه تعطیلی
- خانم مجری: ۱۰ سال است که ممنوعالتصویرم!
- شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
- شمارۀ «محمدرضا گلزار» چند؟!
- معرفی بهترین فیلم های عاشقانه 2018
- معروف ترین و پر بیننده ترین سریال های ترکی/ از عشق ممنوع تا عشق اجاره ای!
- ببینید: زن و شوهری که در30 فیلم، نقش خودشان را بازی کرده اند!
- ده فیلم مناسب برای درون گراها و انزوا طلبان!
- بشنوید: «رسم عاشقی» اثر رسول نجفیان درباره شهدا
- عکس/ تیپ مردانۀ نيوشا ضيغمى در فيلم «هشتگ»
- نگاهی به چند اثر حاضر در جشنواره فیلم فجر
- دست زدنِ مجری مرد به زن، برنامۀ زنده را به هم ریخت +ویدئو
- سرنوشتِ دکورهای میلیاردی سریال «مختارنامه»/ به فیلمبرداران «عروسی» اجاره داده می شود!
- نکات اولیه ای که هر فیلمنامه نویس باید بداند
- صد نقشِ فراموش نشدنی سینما و تلویزیون ایران
- عکسهای بدون حجاب بازیگر معروف ایرانی در کانادا
- ماجرای مرگ برادرِترانه علیدوستی درچهارشنبه سوری
- عکس: مریل استریپ در 19 نقش متفاوت
- ثبت یک رکوردِ تاریخی در سینمای آمریکا
- یک بازیگر زن سینما و تلویزیون، کشف حجاب کرد!
- آنجلینا جولی معشوقه ی شیطان میشود!
- نگاهی به فیلم سراسر شب/ خسته و پُر مَلال!
- نگاهی به فیلم جمشیدیه / از کوره در رفتن!
- «دورهمی» در صدر پرمخاطب های تلویزیون
- نامگذاری خیابانی به نام شجریان در تهران
- شاهد احمد لو و ویدا جوان در حمام عمومی!
- رقابت 22 فیلم در چهلمین جشنواره فیلم فجر
- نگاهی به فیلم «زیر سقف دودی» / رد پای مغشوش زیبای آمریکایی
- بازیگران ایرانی که همسران غیر ایرانی دارند+عکس
- افشاگری پرنسس دایانا در مستندی بحث برانگیز
- انتشار یک فیلم کودکانه در شبکه نمایش خانگی
- پرستویی: من تا حالا با پول کثیف کار نکردهام
- نقد کوتاهی بر فیلم "هفت و نیم"/فقط گفتن و رفتن!
- عجیبترین اتفاقات سال 2020 در پروژههای سینمایی
- فیلم هایی که بحران های زندگی زناشویی را نمایش دادند
- سانسور عجیبِ پاهای یک زن در شبکۀ نسیم!
- 12 گام برای نوشتن یک فیلمنامه ی انیمیشن
- نگارش فیلمنامه سریال۳۰۰ قسمتی سیما ادامه دارد
- هزینۀ تولید فیلم و سریال چقدر گران شده است؟
- شکایت خانواده آتنا اصلانی از امیر تتلو
- چرا نوازندگانی مثل بیژن مرتضوی، خواننده شدند؟
- نگاهی به بنفشه آفریقایی/ مردانگی های یک زن!
- کمدین هایی که نقش جدی بازی کردند/ از مهران غفوریان تا رضا عطاران و جواد عزتی
- لیلا حاتمی و همهی معشوقههای سینماییاش
- حال خوب اجرای تئاتر در روزهای آلوده تهران
- ببینید: رونمایی از اولین تیزرسریال پایتخت۶
- برادران لیلا که بودند و چه کردند؟
- آنچه دربارۀ فیلمهای جشنواره فجر 39 نمی دانستید!
- آهنگ جدید سینا شعبانخانی به نام ناراحتم
- کانون تهیه کنندگان تئاتر تشکیل می شود
- پرفروش ترین کتاب های سال ۹۸ معرفی شدند
- فهرست همه فیلمهای تلویزیون در نوروز 1400
- رکورد عجیب یک بازیگر در زمینه کشیدن سیگار
- ویروسی بدتر از کرونا که به جانِ سینمای ایران افتاده!
- برگزاری کنسرت های ایرانی پس از ۲ ماه تعطیلی
- خانم مجری: ۱۰ سال است که ممنوعالتصویرم!